-
1 вследствие чего
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вследствие чего
-
2 вследствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вследствие
-
3 on the score of
- вследствие (чего-л.)
вследствие (чего-л.)
на основании (чего-л.)
по причине (чего-л.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- на основании (чего-л.)
- по причине (чего-л.)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on the score of
-
4 hereupon
-
5 by reason of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by reason of
-
6 in consequence of which
the blow which grassed him — удар, сбивший его с ног
-
7 in consequence of
вследствие; в результате -
8 whereupon
1. adverbна чем?; где?2. conjunctionпосле чего; вследствие чего; тогда* * *1 (0) где; на чем; после чего2 (n) вследствие чего* * *1. на чем?; где? 2. после чего; вследствие чего* * *[where·up·on || ‚hwerə'pɑn /‚weərə'pɒn] adv. на чем, где conj. после чего, вследствие чего* * ** * *1. нареч. на чем? 2. союз после чего; вследствие чего -
9 hereupon
adverb1) вслед за этим, после этого2) вследствие этого; вследствие чего* * *1 (0) в отношении этого; касательно этого; после этого2 (n) вслед за этим* * *немедленно вслед, тут же после* * *[,here·up'on || ‚hɪrəpɑn /‚hɪərəpɒn] adv. вслед за этим, после этого, вследствие чего, вследствие этого* * *1) немедленно вслед (за этим), тут же после (этого) 2) что качается; вследствие этого; вследствие чего -
10 whereupon
ˌwɛərəˈpɔn
1. нареч. на чем?;
где?
2. союз после чего;
вследствие чего;
тогда( книжное) на чем?;
где? (книжное) после чего, вследствие чего - I explained the matter, * he laughed heartily я объяснил, в чем дело, и тогда он от души рассмеялся whereupon на чем?;
где? ~ cj после чего;
вследствие чего;
тогдаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whereupon
-
11 по
предл.
1) (на поверхности) on;
along (вдоль) ;
all along( по всей поверхности) идти по полу ≈ walk on the floor идти по траве ≈ walk on the grass ехать по дороге ≈ walk/drive along the path/road книги разложены по всему столу ≈ the books are lying all over the table чашки расставлены по всему столу ≈ the cups are standing all over the table
2) (посредством, при помощи) by, over по почте ≈ by post, by mail по железной дороге ≈ by road, by train по радио ≈ over the radio по телефону ≈ over the telephone
3) (на основании, в соответствии) by, according to (согласно), in accordance with (согласно занимаемому положению) по приказу ≈ by order по природе ≈ by nature по имени ≈ by name по его виду можно подумать... ≈ from his looks you might suppose по адресу
4) (вследствие) by, through по ошибке ≈ by mistake по невнимательности ≈ through carelessness не по его вине ≈ through no fault of his
5) (при обозначении времени) in, at, on по утрам ≈ in the morning по ночам ≈ at night по выходным ≈ on one's free days, on one's off days
6) (в значении до) to, up to по пояс ≈ up to one's waist с июня по сентябрь ≈ from June till September по сю сторону ≈ on this side по ту сторону ≈ on that side
7) (после) on по прибытии ≈ on one's arrival по окончании ≈ on one's termination
8) (в разделительном значении) по два ≈ in twos по десяти ≈ in tens по двое ≈ two by two, in twos по десяти человек ≈ in groups of ten, in tens
1. (на поверхности) on, over;
(в пределах чего-л.) through, about;
(вдоль) along, down;
идти по ковру walk on the carpet;
идти по улице walk down/along the street;
ходить по улицам walk the streets;
ходить no городу walk throuth the town;
ходить по комнате walk about the room;
(взад и вперёд) pace up and down the room;
бродить по свету wander about the world;
ползать по полу crawl about the floor;
книги разбросаны по всему столу the books are scattered all over the table;
2. (посредством чего-л.) by, over;
по железной дороге by rail;
по воздуху by air;
по суше by land;
по телефону, радио over the telephone, the radio;
послать что-л. по почте send* smth. by post;
3. (согласно) according to, by;
по праву by right: по моим часам by my watch;
по его желанию according to his wish;
пo приказу by order (of) ;
по мирному договору under the peace treaty;
по плану according to plan;
по собственному выбору of one`s own choice;
4. (вследствие чего-л.) due to, owing to;
по болезни due/owing to illness;
по любви for love;
по рассеянности through absent-mindedness, in a moment of absent-mindedness;
5. (пpи обозначении времени) in, on;
(в течение) for;
по воскресеньям on Sundays;
по вечерам in the evening;
не писать по месяцам not write* for months;
6. (в области чего-л., в сфере чего-л.) in, on;
специализироваться по физике specialize in physics;
книга по математике а book on mathematics;
работать по дому do* housework;
матч, встреча по теннису tennis match;
7. (на основании каких-л. признаков) by, in;
добрый по характеру kind by nature;
бухгалтер по профессии accoutant by profession;
человек по имени Александр а man* by the name of Alexander;
крестьянин по происхождению a peasant by origin;
первый по величине first in size;
отличный по качеству of excellent quality;
8. (в сочетании с числительными) in, by;
по два in twos;
по двое in twos, two by two, two and two;
по три in/by threes;
по десять in tens;
9. (указывает на количество чего-л. при распределении, обозначении цены и т. п.): по десяти рублей штука ten roubles each;
дать детям по конфете give* the children а sweet each, give* each child* a sweet;
10. (вплоть до) to, up to, inclusive;
по пояс up to the waist;
с десятого по двадцатое мая from the tenth to the twentieth of May inclusive;
11. (после чего-л.) on;
по прибытии on arrival;
по мне as for me, as far as I am concerned. -
12 in virtue of
1) Общая лексика: (by) вследствие, (by) по причине (чего-л.), в силу, на основании, посредством, благодаря2) Юридический термин: в силу (чего-л.)3) Макаров: в силу чего-либо, с помощью, вследствие (чего-л.), на основании (чего-л.), по причине (чего-л.) -
13 pin hole
1. отверстие для шпильки; очень малое, «булавочное» отверстие в трубе2. скважина, потерявшая последний резервный диаметр, вследствие чего дальнейшее бурение невозможно3. пора; мелкий газовый пузырь
* * *
2) очень малое отверстие ()3) скважина, потерявшая последний резервный диаметр ( вследствие чего дальнейшее бурение невозможно)4) пора; мелкий газовый пузырь* * *• "булавочное" отверстие в трубе• скважина, потерявшая последний резервный диаметр• скважина, потерявшая последний резервный диаметр, вследствие чего дальнейшее бурение невозможноАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pin hole
-
14 (to be) much the worse (for smth.)
Общая лексика: (быть) гораздо хуже (вследствие чего-л.), (быть) значительно хуже (вследствие чего-л.), (быть) намного хуже (вследствие чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > (to be) much the worse (for smth.)
-
15 much the worse
Общая лексика: (to be)(for smth.) (быть) гораздо хуже (вследствие чего-л.), (to be)(for smth.) (быть) значительно хуже (вследствие чего-л.), (to be)(for smth.) (быть) намного хуже (вследствие чего-л.) -
16 by virtue of
1) Общая лексика: на основании, посредством, благодаря, в силу, в соответствии с2) Математика: ввиду, из-за, при посредстве3) Юридический термин: в силу (чего-л.)4) Дипломатический термин: посредством (ч-л)5) Макаров: благодаря чему-либо, на основании чего-либо, с помощью, с помощью чего-либо, вследствие (чего-л.), на основании (чего-л.), по причине (чего-л.), посредством (чего-л.), благодаря (чему-л.) -
17 by reason of
1) Общая лексика: вследствие чего-либо, из-за, по причине2) Математика: благодаря, в результате, в силу, ввиду, вследствие3) Юридический термин: в силу (чего-л.)4) Реклама: по причине того, что -
18 pin hole
1) Техника: микроотверстие, накол, отверстие для чеки, отверстие пальца, прокол, проколотое отверстие, точечное отверстие (диафрагмы), точечный дефект (покрытия)2) Сельское хозяйство: накостыш3) Химия: игольчатое отверстие, пора4) Строительство: отверстие для болта5) Автомобильный термин: отверстие для поршневого пальца, отверстие малого диаметра, отверстие под штифт6) Полиграфия: отверстие от графейки, отверстие от иглы, прокол (точечный дефект изображения), раковина (в стереотипе)7) Нефть: мелкий газовый пузырь, отверстие для шпильки, очень малое отверстие (в трубе), очень малое отверстие в трубе, скважина, потерявшая последний резервный диаметр (вследствие чего дальнейшее бурение невозможно), точечная пористость9) Бурение: "булавочное" отверстие в трубе, скважина, потерявшая последний резервный диаметр, вследствие чего дальнейшее бурение невозможно10) Автоматика: отверстие под шпильку, отверстие для поршневого пальца (в шатуне)12) Макаров: булавочное отверстие, мелкое отверстие в овчине, накол (дефект эмали)13) Нефть и газ: точечный дефект, точечный дефект сварки, точечный дефект сварного шва -
19 en experimental unit
1.9 экспериментальная единица en experimental unit
Объект, подвергаемый обработке, вследствие чего получают fr unité expérimentale
значение отклика
Источник: Р 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
1.9 экспериментальная единица en experimental unit
Объект, подвергаемый обработке, вследствие чего получают fr unité expérimentale
значение отклика
Источник: 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > en experimental unit
-
20 due to
['djuːtuː]1) Общая лексика: благодаря (AD), в результате, вследствие, из-за, с учётом, на почве, в связи с, за счёт2) Разговорное выражение: исходя из3) Математика: ввиду, обязанный, по причине, принадлежащий, приходиться на, связываемый4) Экономика: причитающийся кому-либо5) Вычислительная техника: вследствие того, что7) Таможенная деятельность: в зависимости от (в инвойсе)8) Робототехника: обусловленный9) Макаров: вследствие чего-либо, вызванный, обусловленный чей-либо, посредством, с помощью, разработанный (метод и т.п.)
См. также в других словарях:
вследствие чего — нареч, кол во синонимов: 12 • благодаря тому (11) • благодаря чего (11) • благодаря этому … Словарь синонимов
Вследствие чего — ВСЛЕДСТВИЕ чего, предлог с род. п. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вследствие (чего-л.) — на основании (чего л.) по причине (чего л.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы на основании (чего л.)по причине (чего л.) EN on the score of … Справочник технического переводчика
Вследствие Чего — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится следствие, вытекающее из действия главной части), соответствуя по значению сл.: по этой причине, поэтому, так что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вследствие чего — см. вследствие; Всле/дствие чего (этого) в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не пришёл, вследствие этого лекция не состоялась … Словарь многих выражений
вследствие чего — ▲ в соответствии с ↑ следовать (из чего) вследствие чего (союз). потому. оттого. поэтому. посему (устар). следовательно. прост: следственно. стало. итак. таким образом. стало быть. значит. выходит. тем самым. то есть. то бишь. в связи с чем. см.… … Идеографический словарь русского языка
вследствие чего-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вследствие (чего - л) — ▲ в связи с ↑ определенный, причина причинные предлоги: родительный падеж: вследствие того, что произойти по какой причине. по причине чего, какой. по причине того, что. почему (болел, # и не пришел). отчего. в силу чего. в силу каких л. причин… … Идеографический словарь русского языка
вследствие чего — союз … Орфографический словарь русского языка
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
вследствие этого — посему, почему, потому, следственно, потому то, оттого, вследствие чего, по этой причине, благодаря тому, в рассуждении сего, в связи с этим, оттого то, из за этого, поэтому, отчего, ввиду этого, следовательно, вследствие того, вот почему,… … Словарь синонимов